1 00:00:03,670 --> 00:00:05,930 Firma de avocatura Jacobson Moore a ascuns documente 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,440 care ar fi putut lua opioide în afara pieţei. 3 00:00:08,540 --> 00:00:10,670 Gândește-te la câte vieți care ar fi putut salva, 4 00:00:10,810 --> 00:00:12,640 - inclusiv a fiicei noastre. - Tu mă iubești. 5 00:00:12,740 --> 00:00:14,340 Numele ei era Ellie. Ea a lăsat în urmă 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,710 un copil. Tatăl lui Alfie al lui Joey. 7 00:00:16,850 --> 00:00:17,810 Ies din dezintoxicare 8 00:00:17,910 --> 00:00:19,120 mâine. 9 00:00:19,220 --> 00:00:22,020 Încrederea este importantă, iar tu l-ai pierdut pe al meu. 10 00:00:22,120 --> 00:00:24,190 eu merg să te scot din echipa mea. 11 00:00:24,290 --> 00:00:25,350 - Remy Hodges. - Hai să luăm cina. 12 00:00:25,490 --> 00:00:26,960 Olympia, acesta este Langston. 13 00:00:27,060 --> 00:00:29,060 Îmi face plăcere să te cunosc. Vă distrați cu toții. 14 00:00:29,190 --> 00:00:30,130 Ai găsit ceva 15 00:00:30,230 --> 00:00:31,190 despre om de știință 16 00:00:31,330 --> 00:00:32,400 cine a condus studiul? 17 00:00:32,500 --> 00:00:33,530 Mă uit la jurnalul Privei 18 00:00:33,630 --> 00:00:35,700 din aprilie 2010 și ea a scris: 19 00:00:35,800 --> 00:00:37,000 „Astăzi, după apeluri, 20 00:00:37,100 --> 00:00:38,530 „a venit la laborator, 21 00:00:38,630 --> 00:00:40,170 a oferit bani să tacă”. 22 00:00:40,270 --> 00:00:42,670 Nu Seniorul a plătit Privat o vizită, era Lupul. 23 00:00:42,740 --> 00:00:44,210 Ceea ce înseamnă că a fost activ 24 00:00:44,310 --> 00:00:46,710 implicat în mușamalizare. 25 00:00:50,410 --> 00:00:52,050 Copilul meu a plecat? 26 00:00:52,150 --> 00:00:53,550 Da, mamă, îmi pare atât de rău. 27 00:00:53,650 --> 00:00:55,550 Tessa a murit săptămâna trecută. 28 00:00:55,650 --> 00:00:56,990 Oh, Doamne! 29 00:00:57,090 --> 00:00:59,890 Din același cancer asta m-a ucis? 30 00:01:00,020 --> 00:01:01,920 Da, ea avea gena. 31 00:01:02,060 --> 00:01:03,890 Nu pot să cred. 32 00:01:04,030 --> 00:01:05,830 Ce mai faci? 33 00:01:05,890 --> 00:01:08,660 Concentrat pe economisire compania pe care ea și cu mine am construit-o. 34 00:01:08,760 --> 00:01:09,930 De fapt, sunt 35 00:01:10,030 --> 00:01:12,200 cu avocații mei. Am vrut să le arăt 36 00:01:12,300 --> 00:01:14,900 o demonstrație în timp real software-ului nostru pentru viața de apoi. 37 00:01:16,240 --> 00:01:17,940 Vrei să-i saluti mama? 38 00:01:20,410 --> 00:01:21,910 - Bună. - Hei acolo. 39 00:01:22,010 --> 00:01:24,410 Deci, chiar acum, fac semn cu mâna spre... 40 00:01:24,550 --> 00:01:25,810 Mama moartă a lui Vicki, Mona. 41 00:01:25,910 --> 00:01:26,920 Sau mai bine zis, 42 00:01:27,050 --> 00:01:28,480 AI-ul multimodal al Monei 43 00:01:28,580 --> 00:01:30,450 pe o platformă numită Monalta. 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,560 Vicki și Tessa au venit cu compania după ce a murit. 45 00:01:34,660 --> 00:01:36,190 I-a ajutat treci prin durerea lor. 46 00:01:36,260 --> 00:01:37,930 Vorbind la un program de calculator? 47 00:01:38,060 --> 00:01:40,730 Un program de calculator care învață cum vorbea o persoană dragă 48 00:01:40,800 --> 00:01:43,670 și prezice ceea ce ei ar spune cu o acuratețe nebună. 49 00:01:43,770 --> 00:01:45,470 Oh, haide, acum. 50 00:01:45,570 --> 00:01:47,100 Industria vieții de apoi este uriașă. 51 00:01:47,200 --> 00:01:49,740 Adică, unii oameni sunt egali crearea de pachete digitale 52 00:01:49,810 --> 00:01:51,470 de ei înșiși în timp ce sunt încă trăind 53 00:01:51,610 --> 00:01:52,880 astfel încât roboții lor de durere 54 00:01:52,940 --> 00:01:54,810 sunt disponibile imediat după ce au plecat. 55 00:01:54,910 --> 00:01:56,380 Te-ai gândi vreodată la asta? 56 00:01:56,450 --> 00:01:58,880 - Mă întrebi pentru că sunt bătrân? - Da. 57 00:01:58,980 --> 00:02:01,820 Asta îmi place la tine, copil, direct la obiect. 58 00:02:01,950 --> 00:02:04,020 Ei bine, nu ai multe de timp pentru a bate în jurul tufișului. 59 00:02:04,120 --> 00:02:05,250 Acum, asta e prea departe. 60 00:02:05,320 --> 00:02:06,460 Vedea? 61 00:02:06,560 --> 00:02:08,160 Nu se știe niciodată ce o sa spun. 62 00:02:08,290 --> 00:02:09,720 Asta e ideea mea. 63 00:02:09,830 --> 00:02:11,530 Adică, ai putea să mergi de-a lungul și apoi brusc... 64 00:02:13,030 --> 00:02:14,660 - Matty! - Îl cunosc pe Heimlich. 65 00:02:15,630 --> 00:02:18,130 Vedea? Imprevizibil. 66 00:02:19,740 --> 00:02:22,310 Și călușul ăla AI... doar asta 67 00:02:22,410 --> 00:02:24,740 America corporativă încercând să monetizeze durerea. 68 00:02:24,840 --> 00:02:26,910 De fapt, Vicki și Tessa 69 00:02:26,980 --> 00:02:28,910 a refuzat ofertele pentru a vinde lui Meta. 70 00:02:29,010 --> 00:02:30,150 Serios? Cum se face? 71 00:02:30,250 --> 00:02:31,680 Pentru că sunt terapeut. 72 00:02:31,780 --> 00:02:33,850 Știu cât de dificilă este durerea. 73 00:02:35,950 --> 00:02:39,390 Hei, Vicki, există vreo modalitate de a putea 74 00:02:39,490 --> 00:02:41,420 o pauză pe mama ta? 75 00:02:41,490 --> 00:02:43,030 Da, nicio problemă. 76 00:02:46,700 --> 00:02:48,460 Ideea este 77 00:02:48,530 --> 00:02:51,030 platforma noastră este doar licențiat altor terapeuți, 78 00:02:51,170 --> 00:02:52,800 cu balustrade montate 79 00:02:52,870 --> 00:02:55,000 ca nimeni să nu poată te pierzi in trecut. 80 00:02:55,100 --> 00:02:57,410 Dar Darren nu-i pasă de nimic din toate astea. 81 00:02:57,510 --> 00:02:58,870 Darren Radford. El este acela 82 00:02:58,970 --> 00:03:00,280 - cine a construit tehnologia? - Da. 83 00:03:00,380 --> 00:03:02,410 Directorul de tehnologie din Monalta. 84 00:03:02,510 --> 00:03:05,110 Și doar a produs un al doilea testament care spune 85 00:03:05,180 --> 00:03:08,150 Tessa a lăsat-o controlând acțiunile companiei către el, 86 00:03:08,250 --> 00:03:09,550 în loc de sora ei. 87 00:03:09,690 --> 00:03:10,620 Ceea ce este ridicol. 88 00:03:10,720 --> 00:03:12,050 Sub Darren, 89 00:03:12,190 --> 00:03:13,460 Monalta avea să devină 90 00:03:13,520 --> 00:03:15,320 un direct către consumator contract de abonament. 91 00:03:15,420 --> 00:03:19,400 Ceea ce înseamnă bunica ta moartă pot doar să-ți pun pantaloni de yoga, 92 00:03:19,500 --> 00:03:21,130 cu excepția cazului în care plătiți pentru a fi fără reclame. 93 00:03:21,200 --> 00:03:23,130 Este antiteza 94 00:03:23,200 --> 00:03:25,670 de tot eu și sora mea ne-am imaginat. 95 00:03:26,570 --> 00:03:29,810 Tessa n-ar fi făcut-o niciodată a semnat un al doilea testament secret 96 00:03:29,910 --> 00:03:31,070 dacă ar fi sănătoasă. 97 00:03:31,170 --> 00:03:32,510 Și a fost creat al doilea testament 98 00:03:32,570 --> 00:03:34,640 după Tessa a fost diagnosticat cu cancer? 99 00:03:34,710 --> 00:03:37,050 Exact, în timp ce era în tratament, 100 00:03:37,150 --> 00:03:38,710 Medicamente pentru durere, chimioterapie. 101 00:03:38,810 --> 00:03:40,320 Am glumit despre creierul ei de chimioterapie. 102 00:03:40,420 --> 00:03:41,420 Sora mea era înăuntru 103 00:03:41,550 --> 00:03:42,720 și din realitate. 104 00:03:42,850 --> 00:03:43,850 Ce crezi? 105 00:03:43,950 --> 00:03:45,590 Ai suficient pentru a argumenta capacitatea? 106 00:03:45,720 --> 00:03:46,560 Absolut. 107 00:03:46,690 --> 00:03:48,160 Dar va trebui să ne mișcăm repede 108 00:03:48,220 --> 00:03:50,260 pentru a obține instanța să arunce acea a doua voință. 109 00:03:52,530 --> 00:03:55,360 Julian vrea să o ajut pe Olympia de când o cunosc pe Vicki 110 00:03:55,460 --> 00:03:57,430 și a trântit cu celălalt client al lui AI, 111 00:03:57,530 --> 00:03:59,670 Soluții de incognitate. 112 00:03:59,770 --> 00:04:01,600 Presupun că suntem cu toții lucrând din nou împreună. 113 00:04:03,540 --> 00:04:05,340 - Chiar mai departe. - Ce a spus. 114 00:04:05,410 --> 00:04:07,180 TTYL. 115 00:04:07,240 --> 00:04:09,480 Yo, M Dawg, ai un minut? 116 00:04:09,580 --> 00:04:11,180 Sper că am primit mai mult decât atât, H mare. 117 00:04:11,280 --> 00:04:12,820 Ce se întâmplă? 118 00:04:13,580 --> 00:04:16,120 Hunter tocmai e devenind puțin nervos 119 00:04:16,220 --> 00:04:18,050 cu fuziunea care se încălzește. 120 00:04:18,150 --> 00:04:20,120 Vrea să știe dacă „O-Law” 121 00:04:20,260 --> 00:04:23,730 se gândește să-l facă a membru permanent al „echipei”. 122 00:04:23,830 --> 00:04:25,830 O-Law este concentrat pe caz chiar acum. 123 00:04:25,930 --> 00:04:27,100 Trage. 124 00:04:27,200 --> 00:04:29,600 Trebuie să anulez planurile mele cu Remy. 125 00:04:29,700 --> 00:04:30,870 Uh-huh. 126 00:04:30,930 --> 00:04:31,770 Ce? 127 00:04:31,900 --> 00:04:32,840 Ești sigur că anulezi 128 00:04:32,940 --> 00:04:33,770 din cauza cazului, 129 00:04:33,900 --> 00:04:35,270 nu din cauza vărului? 130 00:04:36,100 --> 00:04:38,970 Nu-ți spun niciodată nimic din nou atâta timp cât voi trăi. 131 00:04:39,070 --> 00:04:41,580 Și eram cam să te prind din urmă 132 00:04:41,640 --> 00:04:43,280 asupra progresului nostru urmărirea banilor liniștiți 133 00:04:43,380 --> 00:04:45,450 Senior plătit să îngroape studiul Wellbrexa. 134 00:04:45,550 --> 00:04:47,050 haide, mai da-mi o sansa. 135 00:04:47,120 --> 00:04:48,150 Mm-mm-mm. 136 00:04:48,250 --> 00:04:49,420 Ne-am prins un lup? 137 00:04:49,490 --> 00:04:50,820 Nu încă. 138 00:04:50,950 --> 00:04:53,590 Pentru că plata nu a făcut-o provin de la Jacobson Moore. 139 00:04:53,690 --> 00:04:55,820 Seniorul trebuie să fi canalizat banii către Lup 140 00:04:55,920 --> 00:04:57,090 prin conturile sale personale, 141 00:04:57,190 --> 00:04:58,990 la care nu avem acces. 142 00:05:00,060 --> 00:05:01,430 Încă. 143 00:05:01,500 --> 00:05:03,300 Lucrează Julian la asta? 144 00:05:13,640 --> 00:05:15,980 Vă diversificați portofoliul? 145 00:05:16,810 --> 00:05:17,980 Terapie motrică fină. 146 00:05:18,080 --> 00:05:19,680 Ordinele medicului. 147 00:05:19,780 --> 00:05:21,720 Am o întâlnire mâine 148 00:05:21,820 --> 00:05:23,820 și vreau să-l impresionez. 149 00:05:24,650 --> 00:05:27,760 Ha. Ce pot să fac pentru tine, fiule? 150 00:05:27,860 --> 00:05:30,090 Vroiam să știu dacă tu putea pune un cuvânt pentru mine 151 00:05:30,160 --> 00:05:31,930 cu dvs firma de management financiar. 152 00:05:31,990 --> 00:05:33,260 Lester. 153 00:05:33,360 --> 00:05:35,300 - Poți să ajuți cu asta? - Absolut. 154 00:05:35,400 --> 00:05:36,530 O să sun astăzi. 155 00:05:36,630 --> 00:05:39,000 Da, am făcut câteva modificări 156 00:05:39,100 --> 00:05:40,870 după accident vascular cerebral. Lester are 157 00:05:41,000 --> 00:05:42,240 procura mea. 158 00:05:42,340 --> 00:05:43,640 Orice financiar, 159 00:05:43,740 --> 00:05:45,110 vorbesti cu el. 160 00:05:46,310 --> 00:05:47,310 Stai, ce? 161 00:05:47,380 --> 00:05:48,940 Știu. Sunt în stare de șoc. 162 00:05:49,040 --> 00:05:50,580 Trebuie să primești procura sa. 163 00:05:50,680 --> 00:05:52,420 În primul rând, am nevoie să-l las pe tatăl meu singur. Lupul 164 00:05:52,520 --> 00:05:55,080 este lipit de partea lui și... 165 00:05:55,180 --> 00:05:57,820 Tu-poți răspunde. Salută-l pe Remy. 166 00:05:57,890 --> 00:05:59,590 Voi fi repede. 167 00:06:00,360 --> 00:06:03,130 Hei. Îmi pare rău că a trebuit să anulez. 168 00:06:03,230 --> 00:06:04,430 Ah, fără griji. Dar, hei, 169 00:06:04,530 --> 00:06:06,090 - Ar trebui să-l suni pe vărul meu. - OMS? 170 00:06:06,190 --> 00:06:08,760 Langston. L-ai cunoscut în hol, am făcut schimb de chei. 171 00:06:08,860 --> 00:06:10,170 Oh da. 172 00:06:10,230 --> 00:06:12,570 Da, da, da, da, da. Langston. 173 00:06:12,670 --> 00:06:14,000 De ce ar trebui să vorbesc cu el? 174 00:06:14,070 --> 00:06:15,270 Ei bine, dacă ai nevoie de ajutor cu carcasa ta AI, 175 00:06:15,370 --> 00:06:16,710 este dublu doctorat. 176 00:06:16,810 --> 00:06:18,710 Neurostiinta si informatica. 177 00:06:19,610 --> 00:06:22,910 Bine. Uh, trimite-mi numărul lui. 178 00:06:23,050 --> 00:06:24,250 la revedere. 179 00:06:26,210 --> 00:06:28,050 Sunt derutat. Ce-ce tocmai sa întâmplat? 180 00:06:28,150 --> 00:06:29,620 - Nimic. - Îți cunosc algoritmul. 181 00:06:29,720 --> 00:06:31,150 A stricat. 182 00:06:31,220 --> 00:06:32,290 Nicio eroare. 183 00:06:32,390 --> 00:06:34,390 Programul rulează fără probleme. 184 00:06:38,860 --> 00:06:40,460 Ai vrea să vorbești cu mine 185 00:06:40,560 --> 00:06:42,360 prin AI după ce plec? 186 00:06:42,430 --> 00:06:43,930 Uh... 187 00:06:44,030 --> 00:06:45,730 numai dacă chiar ai vrut să o fac. 188 00:06:45,830 --> 00:06:48,840 doar cred te-ar întrista 189 00:06:48,900 --> 00:06:50,770 pentru că nu ar fi fii adevăratul eu. 190 00:06:50,910 --> 00:06:51,810 cred ca ai dreptate, 191 00:06:51,910 --> 00:06:53,780 și exact așa m-aș simți. 192 00:06:53,880 --> 00:06:55,440 Și frustrat, așa cum mă simt 193 00:06:55,580 --> 00:06:57,550 chiar acum cu acest cort. 194 00:06:57,610 --> 00:06:59,110 Aș vorbi cu mama. 195 00:07:00,880 --> 00:07:02,420 O versiune AI. 196 00:07:03,190 --> 00:07:04,920 Ce ai vorbi la ea despre? 197 00:07:05,020 --> 00:07:07,360 Nu știu. Nimic. 198 00:07:07,460 --> 00:07:10,190 De ce l-a pus pe Robert Plant pe atâtea liste de redare? 199 00:07:10,260 --> 00:07:12,430 Ce a fost atât de grozav despre Lacul Tahoe? 200 00:07:12,530 --> 00:07:15,060 De ce nu i-a spus ea lui Joey a fost tatăl meu adevărat? 201 00:07:15,160 --> 00:07:17,430 eu cel putin as sti cum să construiești un cort până acum. 202 00:07:18,370 --> 00:07:21,270 Un algoritm de calculator nu ți-ai putut captura mama. 203 00:07:21,370 --> 00:07:23,310 Adică, ea se schimba pe zi ce trece, 204 00:07:23,440 --> 00:07:24,770 la oră, 205 00:07:24,910 --> 00:07:26,940 cu vântul. 206 00:07:27,080 --> 00:07:28,940 Da, dar e ceva. 207 00:07:29,040 --> 00:07:30,410 În loc să asculte către mesageria ei vocală 208 00:07:30,510 --> 00:07:33,520 iar și iar, cel puțin AI mi-ar răspunde. 209 00:07:33,620 --> 00:07:35,550 Ce... mesagerie vocală? 210 00:07:35,620 --> 00:07:37,620 Aceasta. 211 00:07:37,750 --> 00:07:39,050 Hei, mamă. 212 00:07:39,860 --> 00:07:41,990 Probabil că lucrezi. Hm... 213 00:07:42,090 --> 00:07:44,290 Doamne, e atât de ciudat de spus. 214 00:07:44,430 --> 00:07:45,860 Uh... 215 00:07:45,960 --> 00:07:47,600 sunt insarcinata. 216 00:07:47,660 --> 00:07:49,630 Surprinde. 217 00:07:49,730 --> 00:07:52,470 Sper că vei fi fericit pentru mine. 218 00:07:53,740 --> 00:07:55,140 Ei bine, 219 00:07:55,270 --> 00:07:57,400 asta e diferit. 220 00:07:57,470 --> 00:07:59,010 Asta e cu adevărat ea. 221 00:08:04,280 --> 00:08:06,280 nu stiam avea mesageria aia. 222 00:08:06,350 --> 00:08:08,180 - Ai făcut-o? - Nu. 223 00:08:08,280 --> 00:08:10,450 Am primit acel mesaj la serviciu. 224 00:08:10,550 --> 00:08:12,960 Și am chemat-o înapoi împreună. 225 00:08:13,020 --> 00:08:16,190 Gravidă? Wow. 226 00:08:16,320 --> 00:08:18,460 Știu. Și eu am fost șocat. 227 00:08:18,560 --> 00:08:21,060 Dar este și uimitor, nu? 228 00:08:21,160 --> 00:08:22,600 Ei bine, este dacă ești curat. 229 00:08:22,670 --> 00:08:24,030 Eu sunt. 230 00:08:24,170 --> 00:08:26,940 Acesta este ideea. am un motiv pentru a rămâne treaz acum. 231 00:08:27,870 --> 00:08:31,510 Hm... cine-cine tatăl, Ellie? 232 00:08:33,710 --> 00:08:35,380 Nu sunt sigur. 233 00:08:36,510 --> 00:08:37,780 Ascultă, 234 00:08:37,850 --> 00:08:39,880 Trebuie să merg la o întâlnire. Te sun mai târziu. 235 00:08:40,020 --> 00:08:41,780 Bine... 236 00:08:47,190 --> 00:08:50,190 Ei bine, paternitatea nu ar fi greu de stabilit. 237 00:08:51,330 --> 00:08:53,160 Am putea, uh, să întrebăm în jur, 238 00:08:53,260 --> 00:08:55,560 obține câteva nume de la prietenii ei. 239 00:08:56,460 --> 00:08:57,700 Da. 240 00:08:57,800 --> 00:08:59,640 Am putea. 241 00:09:04,370 --> 00:09:08,210 Joey ar fi putut să ia Alfie camping în tot acest timp. 242 00:09:09,140 --> 00:09:12,350 Dacă am fi împins sau ne-am uitat sau... 243 00:09:13,080 --> 00:09:14,880 Am luat cea mai bună decizie am putea face 244 00:09:15,020 --> 00:09:16,820 cu ceea ce știam atunci. 245 00:09:18,690 --> 00:09:20,760 Nu ne putem întoarce în timp. 246 00:09:30,230 --> 00:09:33,570 La mulți ani, Tessa. 247 00:09:35,570 --> 00:09:37,070 Zâmbet. 248 00:09:37,840 --> 00:09:39,270 Îi trimitem asta mamei? 249 00:09:39,370 --> 00:09:41,880 Mama noastră a murit cu cinci ani mai devreme. 250 00:09:42,950 --> 00:09:44,950 - Așa a ieșit. - Dovezi clare 251 00:09:45,080 --> 00:09:47,750 defunctul nu era competent 252 00:09:47,850 --> 00:09:49,720 pentru a semna acel al doilea testament. 253 00:09:49,790 --> 00:09:52,890 A fost sora ta mereu atât de dezorientat? 254 00:09:52,990 --> 00:09:55,290 Cu siguranță, a avut zile bune si zile rele? 255 00:09:55,390 --> 00:09:58,690 In acea etapa, nu au fost zile bune. 256 00:09:58,790 --> 00:10:00,760 Minute bune, ore bune, dacă am avea noroc. 257 00:10:00,900 --> 00:10:02,970 - Dar nu sunt zile bune. - Huh. 258 00:10:03,100 --> 00:10:04,770 Aș dori să vă prezint 259 00:10:04,900 --> 00:10:06,200 o întâlnire Zoom în dovezi 260 00:10:06,270 --> 00:10:07,570 înregistrat în aceeași zi testamentul a fost semnat. 261 00:10:07,670 --> 00:10:09,000 Acesta este primul Am auzit de asta. 262 00:10:09,100 --> 00:10:10,910 Ei bine, Vicki o poate verifica, 263 00:10:11,010 --> 00:10:12,710 din moment ce Tessa vorbea cu ea. 264 00:10:12,810 --> 00:10:16,240 Ai chef să vorbești? pentru investitorii japonezi? 265 00:10:16,340 --> 00:10:18,910 Nu, dar am vrut să ies devreme 266 00:10:19,010 --> 00:10:22,720 să vă asigur că financiar arata bine. 267 00:10:22,820 --> 00:10:24,520 Bine, grozav. 268 00:10:24,620 --> 00:10:26,150 Mulţumesc. 269 00:10:26,250 --> 00:10:27,420 Se culcă. 270 00:10:27,520 --> 00:10:29,060 Ai fi de acord că sora ta 271 00:10:29,160 --> 00:10:30,430 este în mintea ei bună aici, 272 00:10:30,490 --> 00:10:32,830 când te bazai despre perspicacitatea ei financiară? 273 00:10:32,930 --> 00:10:35,200 Aș fi de acord cu asta, da. 274 00:10:35,300 --> 00:10:36,730 Și ar apărea ea a înțeles 275 00:10:36,830 --> 00:10:38,070 subiectul întâlnirii 276 00:10:38,130 --> 00:10:39,330 - erai pe punctul de a te alătura. - Noptiera. 277 00:10:39,470 --> 00:10:41,000 - Da, a făcut-o. - Psst. 278 00:10:41,100 --> 00:10:42,400 Deci cum dezbatem 279 00:10:42,470 --> 00:10:44,310 - incapacitate? - Noptiera. 280 00:10:44,410 --> 00:10:46,840 Fără alte întrebări. 281 00:10:46,980 --> 00:10:48,780 Onorată Instanță, 282 00:10:48,880 --> 00:10:50,850 chiar dacă acest videoclip răspunde la o întrebare, 283 00:10:50,950 --> 00:10:53,620 ridică altul. Geanta deschisă 284 00:10:53,680 --> 00:10:56,020 de chipsuri de cartofi pe noptiera Tessei. 285 00:10:56,120 --> 00:10:57,620 Era strictă 286 00:10:57,720 --> 00:10:58,920 dieta complet lichida. 287 00:10:58,990 --> 00:11:01,660 Altcineva era în dormitorul ei la 22:00. 288 00:11:01,790 --> 00:11:04,930 Acum, nu știm cine, 289 00:11:05,030 --> 00:11:06,430 dar știm asta Domnul Radford a produs 290 00:11:06,530 --> 00:11:08,260 acest videoclip pentru tribunal. 291 00:11:08,330 --> 00:11:09,930 A fost domnul Radford prezent în camera ei? 292 00:11:10,000 --> 00:11:12,030 Bine? 293 00:11:15,670 --> 00:11:16,670 El a fost. 294 00:11:16,770 --> 00:11:19,370 Pentru că clientul meu și Tessa erau înăuntru 295 00:11:19,510 --> 00:11:21,010 o relație romantică. 296 00:11:21,110 --> 00:11:23,680 - Ce? - Ce? Onorată Instanță, dacă acest lucru este adevărat, 297 00:11:23,780 --> 00:11:25,780 dat-o foarte mult stare vulnerabilă, 298 00:11:25,880 --> 00:11:26,880 instanța trebuie să 299 00:11:26,980 --> 00:11:28,720 luați în considerare riscul crescut 300 00:11:28,850 --> 00:11:30,250 de influență nejustificată. 301 00:11:30,350 --> 00:11:32,190 Dragostea nu este o influență nejustificată. 302 00:11:32,290 --> 00:11:33,660 O relație 303 00:11:33,720 --> 00:11:35,560 cu o femeie pe moarte iar voinţa ei se schimbă brusc 304 00:11:35,660 --> 00:11:37,060 este un manual pentru mine. 305 00:11:37,160 --> 00:11:39,960 Aceasta nu este o simulare AI. 306 00:11:40,030 --> 00:11:43,770 Aceasta este viața reală, cu consecinte reale. 307 00:11:43,870 --> 00:11:45,300 Voi lua în considerare. 308 00:11:45,400 --> 00:11:47,040 Cu dovezi reale. 309 00:11:56,880 --> 00:11:59,110 - Ce mai face Vicki? - Încă nu-i vine să creadă 310 00:11:59,210 --> 00:12:00,250 că sora ei nu i-a spus 311 00:12:00,380 --> 00:12:01,420 despre ea relația cu Darren. 312 00:12:01,550 --> 00:12:03,790 - Destul de sus. - Nu sus. 313 00:12:03,890 --> 00:12:06,290 Oamenii păstrează secrete de ruşine. 314 00:12:06,390 --> 00:12:07,820 În plus, Darren probabil a fost presat 315 00:12:07,920 --> 00:12:10,160 Tessa să tacă ca să o poată controla. 316 00:12:10,260 --> 00:12:12,460 - Poftim. - Acum trebuie doar să facem 317 00:12:12,560 --> 00:12:16,560 demonstrează că Darren a folosit relația lui romantică 318 00:12:16,630 --> 00:12:19,100 pentru a o manipula să-și schimbe voința. 319 00:12:19,230 --> 00:12:20,800 Ei bine, poate unul dintre asistentele de la spital 320 00:12:20,940 --> 00:12:22,070 a fost martor la el încercând să o influențeze. 321 00:12:22,170 --> 00:12:23,610 Merge. Vezi dacă poți găsi pe cineva 322 00:12:23,740 --> 00:12:26,440 care a văzut ceva de departe suspect. 323 00:12:27,680 --> 00:12:30,210 Și mare lucru în instanță. 324 00:12:30,310 --> 00:12:32,780 Tu esti motivul suntem încă în picioare. 325 00:12:37,720 --> 00:12:39,650 Doi pentru doi. Franklin în flăcări. 326 00:12:39,790 --> 00:12:41,890 Nu sunt genul de persoană care are nevoie de un om de hype. 327 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 Oh, nu este hype, este... este un respect nebun. 328 00:12:45,060 --> 00:12:46,760 Hei, sper că asta nu este nepotrivit să întreb, 329 00:12:46,830 --> 00:12:49,160 dar ce s-a întâmplat cu tine și cu Olympia? 330 00:12:49,300 --> 00:12:50,530 Scuzați-mă? 331 00:12:50,630 --> 00:12:52,000 Au fost multe bârfe în piscina plutitoare. 332 00:12:52,130 --> 00:12:53,600 Cineva a spus asta erai acasă 333 00:12:53,700 --> 00:12:55,300 și și-a ucis accidental pisica? 334 00:12:55,440 --> 00:12:56,970 Bine, nu are sens. 335 00:12:57,070 --> 00:12:58,570 Olympia este alergică la pisici. 336 00:12:59,340 --> 00:13:02,440 Scuze, am întrebat doar pentru că vreau să rămân pe aici. 337 00:13:02,510 --> 00:13:05,650 Hei, nu vreau să calce pe orice mină terestră. 338 00:13:08,650 --> 00:13:10,890 A fost o chestie de încălcare a încrederii. 339 00:13:10,990 --> 00:13:12,150 Deci doar... 340 00:13:12,290 --> 00:13:14,690 fii sincer cu Olympia si vei fi bine. 341 00:13:14,820 --> 00:13:16,830 Bine. Mulţumesc. 342 00:13:21,330 --> 00:13:22,460 Mulțumesc că ești aici, fiule. 343 00:13:22,530 --> 00:13:24,630 Eu sunt al tău contact de urgență, nu? 344 00:13:24,730 --> 00:13:26,130 Sau ai transferat asta și la Lup? 345 00:13:26,200 --> 00:13:29,870 Oh, haide, acum. Finanțele distrug familiile. 346 00:13:29,970 --> 00:13:32,140 M-am gândit că ar fi mai curat. 347 00:13:33,140 --> 00:13:35,740 Deci nu este că nu ai 348 00:13:35,840 --> 00:13:37,110 ai incredere in mine? 349 00:13:37,210 --> 00:13:38,480 Ce? 350 00:13:38,580 --> 00:13:40,120 Mă bucur să te văd, Howard. 351 00:13:40,220 --> 00:13:42,780 Bună, doctore Roberts. 352 00:13:42,850 --> 00:13:44,390 Deci... 353 00:13:44,520 --> 00:13:46,750 - cum te simti? - Oh, sunt obosit 354 00:13:46,860 --> 00:13:47,890 de kinetoterapie. 355 00:13:48,020 --> 00:13:50,160 Pot plăti pe cineva sa o fac pentru mine? 356 00:13:50,260 --> 00:13:52,160 Într-un viitor nu prea îndepărtat, 357 00:13:52,230 --> 00:13:53,630 Pun pariu că poți. 358 00:13:53,730 --> 00:13:56,560 Hm, mai este ceva ești îngrijorat? 359 00:13:57,970 --> 00:14:00,970 Este confidențial, nu? 360 00:14:01,040 --> 00:14:03,170 Sunt acoperit. Nu fiul tău. 361 00:14:03,240 --> 00:14:05,040 Oh. 362 00:14:05,140 --> 00:14:07,180 Am încredere în el mai mult decât oricine. 363 00:14:09,380 --> 00:14:10,880 Uh, am fost, um, 364 00:14:10,980 --> 00:14:14,550 putin incet in ultimul timp. 365 00:14:14,650 --> 00:14:17,190 Uitând lucruri Ar trebui să știu. 366 00:14:17,250 --> 00:14:20,990 Numele câinelui vecinului meu, restaurantul meu preferat. 367 00:14:21,060 --> 00:14:24,260 Uh... 368 00:14:24,360 --> 00:14:26,090 da, eu... 369 00:14:26,860 --> 00:14:28,060 ...devin îngrijorat. 370 00:14:28,160 --> 00:14:29,930 Vom... vom face niște teste, 371 00:14:30,030 --> 00:14:32,100 vom verifica ce se întâmplă. 372 00:14:34,140 --> 00:14:36,070 Hei, Alfie e bine? 373 00:14:36,170 --> 00:14:37,940 Era destul de tăcut în timpul cinei. 374 00:14:38,040 --> 00:14:39,770 Ei bine, e doar puțin nervos 375 00:14:39,870 --> 00:14:41,680 despre călătorie, asta-i tot. 376 00:14:41,780 --> 00:14:44,280 Știi, plec cu tine pentru prima dată, 377 00:14:44,380 --> 00:14:45,780 camping pentru prima dată. 378 00:14:45,910 --> 00:14:47,780 nu mi-am dat seama el nu fusese niciodată. 379 00:14:47,920 --> 00:14:49,450 Ei bine, a avut o șansă 380 00:14:49,580 --> 00:14:51,850 în școala elementară și apoi Edwin a trebuit să-și facă un șold nou. 381 00:14:51,920 --> 00:14:54,790 Pericolele creșterii cu parintii mai in varsta. 382 00:14:57,430 --> 00:14:58,760 Ceea ce nu este vina ta. 383 00:14:58,890 --> 00:15:00,830 Ar fi trebuit să fiu prin preajmă. 384 00:15:00,930 --> 00:15:02,700 Nu știai despre Alfie. 385 00:15:02,800 --> 00:15:04,430 Ştii? Eu și Edwin 386 00:15:04,570 --> 00:15:07,070 ar fi trebuit să încerce să te găsească și nu am făcut-o. 387 00:15:07,140 --> 00:15:08,640 Deci asta depinde de noi. 388 00:15:22,250 --> 00:15:24,250 Spune-mi că ai găsit pe cineva pentru a confirma influența nejustificată. 389 00:15:24,320 --> 00:15:25,290 Da. 390 00:15:25,420 --> 00:15:27,260 Se pare Darren o vizita pe Tessa 391 00:15:27,320 --> 00:15:29,890 în fiecare noapte după orele de vizită, 392 00:15:29,960 --> 00:15:31,790 când nimeni altcineva nu era acolo. 393 00:15:31,890 --> 00:15:33,460 Și verifică asta. 394 00:15:37,970 --> 00:15:39,130 Bună treabă. 395 00:15:39,270 --> 00:15:42,200 Și minuțios, ca de obicei. 396 00:15:42,300 --> 00:15:44,270 Oh. Ei bine, 397 00:15:44,340 --> 00:15:46,440 a trecut un minut de când lucram împreună. 398 00:15:46,540 --> 00:15:48,610 Am vrut doar să știi poți avea încredere în mine. 399 00:15:49,480 --> 00:15:52,180 Uite... 400 00:15:52,310 --> 00:15:53,980 referitor la ce s-a întâmplat, 401 00:15:54,080 --> 00:15:56,450 Știu că ai fost băgat o poziție groaznică a seniorului, 402 00:15:56,520 --> 00:15:58,750 și știu că ai face-o să nu o mai faci niciodată. 403 00:15:58,850 --> 00:16:00,020 nu aș face-o. 404 00:16:01,190 --> 00:16:02,990 nu cred As fi oricum, sincer. 405 00:16:04,130 --> 00:16:06,490 Aveam alte lucruri petrecute 406 00:16:06,590 --> 00:16:07,830 în viața mea de atunci, 407 00:16:07,930 --> 00:16:09,600 lucruri care nu aveau nimic a face cu tine. 408 00:16:09,660 --> 00:16:11,870 Deci când tu mi-a spus ce s-a intamplat... 409 00:16:13,200 --> 00:16:16,000 ...a fost doar paiul care a rupt spatele cămilei. 410 00:16:17,170 --> 00:16:18,270 Bine. 411 00:16:18,370 --> 00:16:19,940 Ce? 412 00:16:20,040 --> 00:16:21,380 stiu ca tu 413 00:16:21,510 --> 00:16:23,210 însemna asta într-un mod frumos. 414 00:16:23,350 --> 00:16:25,110 este doar... 415 00:16:26,350 --> 00:16:29,720 ... a fi concediat a fost cel mai rău moment din viața mea. 416 00:16:29,820 --> 00:16:31,520 Și pentru tine a fost doar... 417 00:16:34,020 --> 00:16:34,960 ...un pai. 418 00:16:35,020 --> 00:16:36,120 oricum, 419 00:16:36,220 --> 00:16:38,530 asta ar trebui să ajute în instanță. 420 00:16:43,030 --> 00:16:45,500 Tessa a vrut să păstreze relația noastră este un secret. 421 00:16:45,570 --> 00:16:47,970 De aceea Am fost în vizită după ore. 422 00:16:48,040 --> 00:16:49,640 Deci a fost ideea ei? 423 00:16:49,740 --> 00:16:50,870 Da. 424 00:16:50,970 --> 00:16:52,610 Ea a spus că nu ai mult timp de pierdut, 425 00:16:52,710 --> 00:16:55,210 și nu voia să-l cheltuiască explicând relația noastră. 426 00:16:56,340 --> 00:16:57,410 Așa că veneam noaptea, 427 00:16:57,550 --> 00:17:00,250 aranjați mici întâlniri. 428 00:17:00,350 --> 00:17:01,550 Atât de dulce. 429 00:17:01,650 --> 00:17:03,320 Cine este Carrie Raines? 430 00:17:04,390 --> 00:17:06,250 Fosta mea iubită. 431 00:17:07,790 --> 00:17:09,420 Aceasta este mașina lui Carrie, te lasă jos 432 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 să o vizitez pe Tessa la spital? 433 00:17:10,660 --> 00:17:12,790 Carrie mă lua uneori. 434 00:17:12,890 --> 00:17:14,830 De cele mai multe ori, conform personalului. 435 00:17:14,900 --> 00:17:16,600 Când ai făcut-o și Carrie s-au despărțit? 436 00:17:16,700 --> 00:17:18,170 Nu-mi amintesc data exactă. 437 00:17:18,270 --> 00:17:20,740 Da. Trei săptămâni după Diagnosticul de cancer al Tessei, 438 00:17:20,830 --> 00:17:22,300 conform Instagram. 439 00:17:22,400 --> 00:17:24,440 - Care este ideea ta? - Te ocupi de calcule. 440 00:17:24,570 --> 00:17:26,170 Ce este mai probabil? 441 00:17:26,270 --> 00:17:29,110 Te îndrăgostești nebunește cu o femeie în stadiu terminal 442 00:17:29,210 --> 00:17:31,710 sau te prefaci să se îndrăgostească de ea 443 00:17:31,810 --> 00:17:33,720 ca să o poți face să semneze 444 00:17:33,780 --> 00:17:35,320 - acțiunile ei din companie? - Obiecție. 445 00:17:35,420 --> 00:17:38,120 M-am îndrăgostit de Tessa cu un an înainte de diagnosticul ei. 446 00:17:38,250 --> 00:17:39,390 am fost doar 447 00:17:39,450 --> 00:17:40,920 prea speriat să facă ceva în privința asta. 448 00:17:41,060 --> 00:17:43,530 Nu am vrut să mă complic lucruri la serviciu. 449 00:17:43,590 --> 00:17:45,260 Şi... 450 00:17:45,360 --> 00:17:47,100 și Carrie și cu mine erau încă împreună, 451 00:17:47,200 --> 00:17:48,300 chiar dacă practic a fost ca 452 00:17:48,400 --> 00:17:49,700 eram colegi de cameră în acel moment. 453 00:17:49,760 --> 00:17:52,070 Și apoi Tessa mi-a spus despre diagnosticul ei, 454 00:17:52,130 --> 00:17:55,440 despre cât de departe cancerul se răspândise. 455 00:17:55,540 --> 00:17:57,770 Când am aflat O pierdeam, 456 00:17:57,870 --> 00:17:59,610 mi-am dat seama cât timp am pierdut. 457 00:18:00,410 --> 00:18:04,380 I-am explicat asta Carriei, care a inteles. 458 00:18:04,450 --> 00:18:06,780 Tessa pur și simplu nu s-a gândit Vicki ar primi. 459 00:18:07,620 --> 00:18:09,020 A spus că era prea emoționată. 460 00:18:09,120 --> 00:18:12,320 De aceea ea mă dorea să conducă compania. 461 00:18:15,590 --> 00:18:16,960 - A fost grozav. - Mulţumesc. 462 00:18:17,060 --> 00:18:18,290 Ce a fost al lui Tessa inghetata preferata? 463 00:18:18,430 --> 00:18:19,430 Vicki, hai să mergem. 464 00:18:19,490 --> 00:18:21,000 Nu am vorbit despre înghețată. 465 00:18:21,100 --> 00:18:22,830 Am vorbit despre multe alte chestii, Vicki. 466 00:18:22,930 --> 00:18:24,170 Ca viața și iubirea 467 00:18:24,270 --> 00:18:25,930 și viitorul companiei. 468 00:18:26,000 --> 00:18:28,140 Crezi în viitorul companiei? 469 00:18:28,240 --> 00:18:30,000 - Tehnologia noastră? - Desigur. 470 00:18:30,100 --> 00:18:31,570 Apoi putem construi o Tessa AI, 471 00:18:31,640 --> 00:18:33,480 pune-o pe stand și întreabă-o 472 00:18:33,580 --> 00:18:35,110 pe cine vrea ea să conducă compania. 473 00:18:35,210 --> 00:18:36,940 - Uau. - Bine cu mine. 474 00:18:37,010 --> 00:18:38,310 Nu sunt sigur că este permis conform legii. 475 00:18:38,410 --> 00:18:40,680 Încă. Vei convinge 476 00:18:40,820 --> 00:18:42,620 judecatorul. Corect? 477 00:18:49,220 --> 00:18:52,260 Nici un judecător nu va putea lasa un robot pe stand. 478 00:18:52,330 --> 00:18:54,500 Nu un robot. O versiune generată de computer 479 00:18:54,600 --> 00:18:56,830 de Tessa, creat de vechile ei e-mailuri, 480 00:18:56,960 --> 00:18:58,400 mesaje text și video. 481 00:18:58,500 --> 00:19:00,470 Sarah, poți să redactezi o moțiune pentru o audiere Frye? 482 00:19:00,570 --> 00:19:01,970 - Pe el. - Trebuie să arătăm 483 00:19:02,070 --> 00:19:04,140 că IA este suficient de acceptată în comunitatea științifică 484 00:19:04,270 --> 00:19:05,570 pentru a fi considerat de încredere. 485 00:19:05,670 --> 00:19:06,640 Poate stratificați 486 00:19:06,740 --> 00:19:07,840 unele principii Daubert 487 00:19:07,980 --> 00:19:09,340 să sigileze admisibilitatea. 488 00:19:09,480 --> 00:19:10,480 Și asigură-te 489 00:19:10,610 --> 00:19:12,510 că M.O.L. este etanș. 490 00:19:16,320 --> 00:19:17,790 Suntem pe asta, șefu’. 491 00:19:24,590 --> 00:19:26,090 Totul e în regulă cu Sarah? 492 00:19:26,190 --> 00:19:27,300 Nu. 493 00:19:27,400 --> 00:19:28,730 Ea și-a cerut scuze încălcându-mi încrederea, 494 00:19:28,830 --> 00:19:31,530 apoi i-am spus adevărul. 495 00:19:31,630 --> 00:19:33,270 Că n-aș fi dat-o afară 496 00:19:33,340 --> 00:19:36,500 dacă nu mă luptam cu 497 00:19:36,600 --> 00:19:38,770 celelalte probleme ale mele de încredere, în principal tu. 498 00:19:38,840 --> 00:19:42,010 Influența nejustificată. Corect. 499 00:19:42,140 --> 00:19:43,750 Doar ea lipsește un set mare de date, este tot. 500 00:19:43,850 --> 00:19:45,280 Fată, ascultă-te, 501 00:19:45,350 --> 00:19:48,520 vorbind tot acele cuvinte informatice. 502 00:19:48,650 --> 00:19:49,980 Și tocmai am rămas fără ei. 503 00:19:50,050 --> 00:19:52,390 Ceea ce înseamnă că avem nevoie pentru a angaja un expert în tehnologie 504 00:19:52,520 --> 00:19:55,190 pentru a explica sensibilitatea AI la mine, apoi la judecător. 505 00:19:55,290 --> 00:19:56,790 - Cunosc unul grozav. - OMS? 506 00:19:56,860 --> 00:19:57,790 R2-D2. 507 00:19:59,560 --> 00:20:00,860 Ultima glumă cu robot. 508 00:20:00,960 --> 00:20:02,400 Promisiune. 509 00:20:02,530 --> 00:20:04,900 chiar mă gândeam la 510 00:20:05,000 --> 00:20:06,970 - Vărul lui Remy, Langston. - Uh-huh. 511 00:20:07,070 --> 00:20:08,900 Care parte din el te gandeai la? 512 00:20:09,040 --> 00:20:10,410 Partea de doctorat. 513 00:20:11,470 --> 00:20:13,110 Știi că are două. 514 00:20:13,210 --> 00:20:15,080 Neurostiinta si informatica. 515 00:20:16,810 --> 00:20:19,150 Oricum, Remy este acela care mi l-a sugerat. 516 00:20:19,210 --> 00:20:20,520 Deci ar trebui să simți 517 00:20:20,620 --> 00:20:21,750 - absolut nicio vină. - Eu nu. 518 00:20:21,880 --> 00:20:23,920 - Bine, nu ar trebui. - Nu voi. 519 00:20:24,050 --> 00:20:26,050 Doar nu merge să-i strângi mâna pentru că te vrem drept 520 00:20:26,150 --> 00:20:28,020 si capabil pentru a vedea direct la tribunal. 521 00:20:36,000 --> 00:20:37,400 tata? 522 00:20:37,530 --> 00:20:40,070 Stuart a spus că vrei să mă vadă. Este totul în regulă? 523 00:20:40,170 --> 00:20:42,700 Rezultatele testelor au revenit. 524 00:20:44,010 --> 00:20:45,610 Totul arăta bine. 525 00:20:47,040 --> 00:20:48,410 Deci ce sa întâmplat? 526 00:20:48,510 --> 00:20:51,450 Reid Jacobson a fondat acest loc. 527 00:20:52,550 --> 00:20:54,520 S-a închis cinci miliarde de dolari 528 00:20:54,620 --> 00:20:56,450 în fuziuni. 529 00:20:56,580 --> 00:20:59,950 Apoi și-a stricat pantalonii într-o întâlnire a partenerilor. 530 00:21:00,720 --> 00:21:03,730 Asta e tot ce își amintesc oamenii. 531 00:21:03,790 --> 00:21:05,560 tata... 532 00:21:05,660 --> 00:21:07,430 nu-ți stricați pantalonii. 533 00:21:07,530 --> 00:21:08,660 Am jucat jos 534 00:21:08,760 --> 00:21:11,130 ce am spus la cabinetul medicului. 535 00:21:12,730 --> 00:21:14,970 uit tot felul de lucruri. 536 00:21:15,100 --> 00:21:16,400 Și dacă nu e nimic în neregulă... 537 00:21:16,500 --> 00:21:17,510 Vrei o a doua opinie? 538 00:21:17,610 --> 00:21:18,940 - Nu, nu, nu - Pot alerga 539 00:21:19,040 --> 00:21:20,310 - intelege mai mult... - Am încredere în Dr. Roberts. 540 00:21:20,440 --> 00:21:22,740 Eu-sunt doar... 541 00:21:22,810 --> 00:21:24,280 imbatranesc. 542 00:21:25,810 --> 00:21:27,820 Nu pot depăși. 543 00:21:27,950 --> 00:21:29,780 Nu cu... 544 00:21:31,220 --> 00:21:33,660 ...cu bani, cu voință. 545 00:21:35,320 --> 00:21:36,620 Mi-e frică, fiule. 546 00:21:38,630 --> 00:21:40,230 Știu. Știu, tată. 547 00:21:40,330 --> 00:21:42,460 Și eu sunt aici pentru tine. 548 00:21:43,770 --> 00:21:45,130 Orice ai nevoie. 549 00:21:47,130 --> 00:21:48,340 Va împlini 85 de ani. 550 00:21:48,470 --> 00:21:49,640 Julian, oprește-te. 551 00:21:49,740 --> 00:21:51,840 Nu, îl ai pe Matty să se îndepărteze de mine, 552 00:21:51,940 --> 00:21:54,380 acum hai să o luăm să pivotez de pe tatăl meu 553 00:21:54,480 --> 00:21:56,510 - și pe Wolf. - Matty vrea să țină 554 00:21:56,610 --> 00:21:57,980 un avocat responsabil. 555 00:21:58,110 --> 00:22:00,110 - Da, dar o poți răzgândi. - Nu vreau. 556 00:22:00,180 --> 00:22:02,680 Lupul mergea licitația tatălui tău, 557 00:22:02,780 --> 00:22:03,990 exact cum ai fost. 558 00:22:04,750 --> 00:22:06,850 Și știu că acest lucru este dificil. 559 00:22:06,950 --> 00:22:09,520 Crede-mă, te mint aproape m-a ucis. 560 00:22:09,620 --> 00:22:12,360 Dar am făcut-o pentru familia noastră. 561 00:22:14,100 --> 00:22:16,100 Îmi pare atât de rău. Vine expertul meu. 562 00:22:16,200 --> 00:22:18,800 Dacă întrerup, Pot să aștept afară. 563 00:22:18,900 --> 00:22:21,000 Nu este nevoie. Uh, tocmai plecam. 564 00:22:21,140 --> 00:22:23,040 Și, uh, vorbim mai târziu. 565 00:22:23,840 --> 00:22:26,770 Deci, ce se întâmplă? 566 00:22:26,840 --> 00:22:29,180 Trebuie să iau o versiune AI a unei femei moarte 567 00:22:29,280 --> 00:22:31,510 admis în instanță ca martor. 568 00:22:31,610 --> 00:22:33,380 Distracţie. 569 00:22:33,520 --> 00:22:35,280 Pare misterios. 570 00:22:35,350 --> 00:22:37,250 Nu, comportament uman este probabilist, 571 00:22:37,350 --> 00:22:38,550 nu misterios. 572 00:22:38,650 --> 00:22:40,290 - Dar nu toate alegerile. - Fiecare alegere. 573 00:22:40,390 --> 00:22:42,060 Ne agățăm de idee de liber arbitru deoarece 574 00:22:42,160 --> 00:22:43,630 ne ajută să ne simțim în control. 575 00:22:43,690 --> 00:22:45,390 Dar statistic, 576 00:22:45,490 --> 00:22:47,860 deciziile noastre... se grupează împreună. 577 00:22:48,000 --> 00:22:50,200 Cariera, obiceiuri, cumpărături. 578 00:22:50,330 --> 00:22:52,830 Chiar și atracție. 579 00:22:52,900 --> 00:22:54,140 Atracţie? 580 00:22:54,240 --> 00:22:56,970 Recunoașterea modelelor scăldat în dopamină. 581 00:22:57,070 --> 00:22:58,640 Bine. 582 00:22:58,740 --> 00:23:00,240 Dar dragostea? 583 00:23:00,370 --> 00:23:03,680 Știi, pentru că Tessa a fost se presupune că îndrăgostit de Darren. 584 00:23:03,750 --> 00:23:04,710 Din punct de vedere neurologic, 585 00:23:04,810 --> 00:23:05,810 interferează cu cogniția, 586 00:23:05,880 --> 00:23:07,180 scurtând astfel 587 00:23:07,250 --> 00:23:09,580 distanta dintre impuls și acțiune. 588 00:23:09,680 --> 00:23:10,990 Deci dragostea ne face iraționali? 589 00:23:11,090 --> 00:23:12,620 Dragostea ne face consecvenți. 590 00:23:12,720 --> 00:23:14,090 Odată ce variabilele se aliniază, 591 00:23:14,220 --> 00:23:16,160 urmează rezultatul. 592 00:23:16,260 --> 00:23:18,090 Noi, stând aici. 593 00:23:18,230 --> 00:23:19,930 Complet previzibil. 594 00:23:20,060 --> 00:23:23,060 Te întâlnești cu vărul meu și aveai nevoie de un expert. 595 00:23:23,130 --> 00:23:26,630 Deci asta este doar datele se rezolvă singure. 596 00:23:26,770 --> 00:23:29,100 Neapărat să se întâmple de la în momentul în care ne-am strâns mâna. 597 00:23:29,200 --> 00:23:31,640 Eu, uh... 598 00:23:31,740 --> 00:23:32,740 - Scuze. - Da. 599 00:23:32,810 --> 00:23:34,480 Oh. 600 00:23:34,610 --> 00:23:35,780 Da. 601 00:23:35,880 --> 00:23:37,910 Crezi că poți vinde asta judecătorului Hong? 602 00:23:38,010 --> 00:23:39,950 Mă întrebi pe mine a lăsa o mașină 603 00:23:40,050 --> 00:23:43,320 vorbesc pentru o persoană decedată în instanță. 604 00:23:43,420 --> 00:23:45,450 Este incredibil de precis 605 00:23:45,590 --> 00:23:49,190 când li se cere să clasifice consistența între două alternative cunoscute. 606 00:23:49,290 --> 00:23:51,490 În acest caz, Vicki 607 00:23:51,590 --> 00:23:53,660 - sau Darren. - Bazat pe ce? 608 00:23:53,800 --> 00:23:55,360 Mii de e-mailuri, 609 00:23:55,460 --> 00:23:57,160 memorii interne, Comunicații slabe, 610 00:23:57,260 --> 00:23:58,600 social media, interviuri care 611 00:23:58,670 --> 00:24:00,170 Tessa a dat, toate aprobate 612 00:24:00,270 --> 00:24:02,270 de ambele părți și a intrat 613 00:24:02,370 --> 00:24:06,340 de către un auditor independent AI cu Vicki și Darren prezenți. 614 00:24:06,470 --> 00:24:07,840 Asta e mai mult material 615 00:24:07,940 --> 00:24:09,480 decât orice singur martor ar putea să-și amintească 616 00:24:09,610 --> 00:24:11,350 sau amintiți-vă într-o viață. 617 00:24:11,450 --> 00:24:13,110 Dar volumul nu este egal cu adevărul. 618 00:24:13,180 --> 00:24:16,180 Nu, dar consecvență volumul este egal cu semnalul. 619 00:24:16,320 --> 00:24:18,090 Când apare iar și iar, 620 00:24:18,150 --> 00:24:20,050 în contexte, uh, 621 00:24:20,150 --> 00:24:22,260 audiențe, stări emoționale, 622 00:24:22,320 --> 00:24:24,360 devine o dovadă. 623 00:24:26,060 --> 00:24:27,290 Dacă asta ar fi 624 00:24:27,360 --> 00:24:29,660 o dezbatere academica, ai avea votul meu. 625 00:24:29,800 --> 00:24:31,730 Dar permițând un martor AI 626 00:24:31,830 --> 00:24:34,570 a depune mărturie este o majoră schimbare structurală a procedurii, 627 00:24:34,670 --> 00:24:36,870 si aceasta instanta nu este forumul potrivit. 628 00:24:37,770 --> 00:24:39,010 Acestea fiind spuse, dacă vor ambele părți 629 00:24:39,110 --> 00:24:40,810 să le folosească tehnologie fascinantă 630 00:24:40,910 --> 00:24:43,180 și mediază, 631 00:24:43,280 --> 00:24:45,610 nu voi face stai în calea asta. 632 00:24:48,180 --> 00:24:49,620 Hei, salut. 633 00:24:49,720 --> 00:24:51,450 Îmi pare rău că am ratat apelul tău. Este totul în regulă? 634 00:24:51,550 --> 00:24:52,450 Da da. 635 00:24:52,550 --> 00:24:54,560 Pentru o secundă, um, 636 00:24:54,690 --> 00:24:56,120 Ei bine, am avut o poftă, 637 00:24:56,190 --> 00:24:57,860 și, uh, sponsorul meu e plecat din oraș, 638 00:24:57,960 --> 00:25:00,360 așa că m-am gândit să te sun, dar eu-ma simt mai bine acum. 639 00:25:00,460 --> 00:25:01,860 - Sunteţi sigur? - Da. 640 00:25:02,000 --> 00:25:04,070 Vom vorbi mai târziu, bine? 641 00:25:07,500 --> 00:25:09,870 Ambele părți sunt de acord cu medierea. 642 00:25:09,970 --> 00:25:11,370 Este totul în regulă? 643 00:25:11,510 --> 00:25:12,970 Eu nu cred acest lucru. 644 00:25:22,920 --> 00:25:25,020 - Oh, hei. - Hei acolo. 645 00:25:25,120 --> 00:25:26,890 Am vrut doar să vă verific. 646 00:25:26,990 --> 00:25:28,220 vezi ce mai faci. 647 00:25:28,290 --> 00:25:29,620 Mulțumesc, e frumos. 648 00:25:29,720 --> 00:25:30,990 Eu-sunt bine, nu trebuia să vii. 649 00:25:31,130 --> 00:25:32,330 Știu că nu a trebuit, 650 00:25:32,430 --> 00:25:34,760 dar am crezut că putem mergi la o intalnire. 651 00:25:34,830 --> 00:25:36,060 Întotdeauna o idee bună dacă te simți clătinat. 652 00:25:36,130 --> 00:25:39,270 Ei bine, eu nu. Nu mai, deci... 653 00:25:39,370 --> 00:25:40,600 Ai sunat deja un dealer? 654 00:25:40,670 --> 00:25:41,870 Nu. 655 00:25:41,970 --> 00:25:43,200 - Bine... - Da, l-am sunat. 656 00:25:43,300 --> 00:25:44,840 Și o să folosesc, 657 00:25:44,970 --> 00:25:46,310 deci ar trebui să pleci. 658 00:25:46,410 --> 00:25:47,910 Nu plec nicăieri. 659 00:25:47,980 --> 00:25:51,550 Și dacă vine, vom avea destui oameni 660 00:25:51,650 --> 00:25:53,010 pentru a juca Hearts. 661 00:25:53,150 --> 00:25:54,550 Dacă vei folosi, 662 00:25:54,650 --> 00:25:56,020 o vei folosi în fața mea. 663 00:25:56,120 --> 00:25:58,320 Te voi aduce înapoi cu Narcan. 664 00:25:59,090 --> 00:26:01,960 Nu-mi voi lăsa nepotul pierde un alt părinte. 665 00:26:10,330 --> 00:26:11,170 Vești bune. 666 00:26:11,300 --> 00:26:12,830 Te-am luat cu dr. Wilton 667 00:26:12,930 --> 00:26:14,970 la Muntele Sinai mâine. 668 00:26:15,040 --> 00:26:16,240 De ce? 669 00:26:16,340 --> 00:26:17,870 Pentru a doua opinie tu a spus că vrei. 670 00:26:18,840 --> 00:26:20,140 Tată, nu-ți amintești? 671 00:26:20,210 --> 00:26:22,340 În dimineața asta? Stăteam chiar acolo. 672 00:26:22,440 --> 00:26:24,950 uit tot felul de lucruri. 673 00:26:25,010 --> 00:26:27,010 - Și dacă nu e nimic în neregulă... - Vrei o a doua opinie? 674 00:26:27,110 --> 00:26:28,720 - Nu, nu, nu... - Pot să înțeleagă mai mult... 675 00:26:28,850 --> 00:26:30,320 Am încredere în Dr. Roberts. 676 00:26:30,380 --> 00:26:32,850 ai spus, — Da, ia unul până la prânz. 677 00:26:32,950 --> 00:26:36,290 Nu-mi amintesc asta. 678 00:26:37,560 --> 00:26:39,060 Bine. 679 00:26:39,190 --> 00:26:41,760 Asta e în regulă. Uh... 680 00:26:41,860 --> 00:26:43,900 Înseamnă doar ceață 681 00:26:44,000 --> 00:26:45,530 poate fi mai gros decât am crezut noi. 682 00:26:45,670 --> 00:26:46,900 Reid Jacobson. 683 00:26:47,030 --> 00:26:49,370 - Eşti departe de asta. - Sunt? 684 00:26:49,470 --> 00:26:52,470 Nu-mi amintesc o conversație Am avut acum câteva ore? 685 00:26:52,540 --> 00:26:55,910 Tată, nu ești iesind asa. 686 00:26:56,010 --> 00:26:58,710 Vei termina tare. 687 00:27:01,480 --> 00:27:05,090 De ce nu planificăm pensionarea ta? 688 00:27:05,190 --> 00:27:08,420 Îl vom roti în beneficiul tău. 689 00:27:08,560 --> 00:27:10,590 Trageți cablul de rupere pe parașuta aceea de aur 690 00:27:10,730 --> 00:27:12,290 și cimentează-ți moștenirea. 691 00:27:12,390 --> 00:27:16,360 Lester spune că ar trebui să rămân până după fuziune. 692 00:27:16,430 --> 00:27:19,670 Pentru că puterea lui Lester este legat de al tău. 693 00:27:19,770 --> 00:27:22,300 De aceea nu a plecat partea ta de când ai lovit. 694 00:27:22,400 --> 00:27:24,910 Si... 695 00:27:26,170 --> 00:27:27,540 ...poate că sunt doar paranoic, 696 00:27:27,640 --> 00:27:29,810 dar nu vreau orice influență nejustificată asupra ta 697 00:27:29,910 --> 00:27:33,410 în timp ce ești... vulnerabil. 698 00:27:33,510 --> 00:27:34,880 Ai menționat orice pentru el 699 00:27:34,980 --> 00:27:38,190 sau oricine altcineva despre derapaje? 700 00:27:38,290 --> 00:27:39,390 Nu. 701 00:27:39,490 --> 00:27:41,290 Dacă Lamar şi Olson vezi orice slabiciune... 702 00:27:41,420 --> 00:27:43,020 Nu vom lăsa să se întâmple. 703 00:27:43,090 --> 00:27:45,130 Iţi promit. 704 00:27:45,260 --> 00:27:47,590 Eu voi fi umbra ta. 705 00:27:49,630 --> 00:27:52,470 Da. O voi face absolut spune adevarul. 706 00:27:52,570 --> 00:27:54,870 Cu plăcere să răspund la orice întrebări este posibil să aveți. 707 00:27:54,970 --> 00:27:56,700 Tessa, din cauza implicatiile 708 00:27:56,800 --> 00:27:58,740 din această conversație, ne vom limita 709 00:27:58,840 --> 00:28:00,370 domeniul de aplicare al afacerilor. 710 00:28:00,470 --> 00:28:01,780 Înțeles. 711 00:28:01,880 --> 00:28:04,050 Ești conștient? a oricăror diferențe de opinie 712 00:28:04,110 --> 00:28:07,050 pe care o aveau Vicki și Darren referitor la viitorul lui Monalta? 713 00:28:07,110 --> 00:28:09,980 Da. Nu este un secret. 714 00:28:10,120 --> 00:28:11,490 Vick are toată inima. 715 00:28:11,590 --> 00:28:12,950 Ea vrea doar să ajute oamenii. 716 00:28:13,090 --> 00:28:15,990 Și Darren este mai mult... 717 00:28:16,790 --> 00:28:18,430 ... expansiv în scopurile lui. 718 00:28:18,490 --> 00:28:21,060 Și dacă nu mai erai implicat cu firma, 719 00:28:21,160 --> 00:28:24,430 pe cine ai vrea să-și controleze viitorul? 720 00:28:27,570 --> 00:28:29,500 Darren. L-aș vrea pe Darren 721 00:28:29,640 --> 00:28:31,810 - să-l ruleze. - Ce? 722 00:28:32,640 --> 00:28:34,640 Algoritmul nu este corect. Tehnologia este defectuoasă. 723 00:28:34,740 --> 00:28:36,110 Sora mea nu ar spune asta niciodată. 724 00:28:36,180 --> 00:28:37,510 - Vicki... - Și știu la ce te gândești... 725 00:28:37,640 --> 00:28:38,910 că nu am cunoscut-o 726 00:28:39,010 --> 00:28:40,480 pentru că ea nu mi-a spus despre afacere. 727 00:28:40,610 --> 00:28:42,350 Și poate că nu știam fiecare detaliu despre viața ei, 728 00:28:42,480 --> 00:28:43,550 dar asta este diferit. 729 00:28:43,650 --> 00:28:44,590 - Vicki. - Nu este adevărat. 730 00:28:44,650 --> 00:28:46,520 Nu contează. 731 00:28:46,620 --> 00:28:48,160 Ai semnat un contract de mediere, 732 00:28:48,260 --> 00:28:51,530 deci trebuie sa mergi in instanta și retrage-ți petiția. 733 00:28:51,660 --> 00:28:53,330 Al doilea testament rămâne. 734 00:28:53,430 --> 00:28:55,300 Darren are un control interes pentru Monalta. 735 00:28:55,400 --> 00:28:57,330 El poate avea compania. 736 00:28:57,460 --> 00:28:58,870 Dar dețin 49%, 737 00:28:58,970 --> 00:29:00,500 și dacă tehnologia nu este exactă, 738 00:29:00,600 --> 00:29:03,470 Trebuie să trimit un e-mail fiecărui terapeut care folosește platforma noastră 739 00:29:03,540 --> 00:29:04,710 pentru a le anunța. 740 00:29:04,840 --> 00:29:06,470 N-Nu cât timp ești înăuntru zona roșie. 741 00:29:08,140 --> 00:29:10,210 Bine, uite, eu... am fost 742 00:29:10,340 --> 00:29:12,380 la destui terapeuți să cunoască limbajul. 743 00:29:12,510 --> 00:29:14,450 „Nu operați în zona roșie”. 744 00:29:14,550 --> 00:29:17,850 „Nu lua decizii în timp ce sunteți în modul creier de reptile”. 745 00:29:17,990 --> 00:29:21,290 Și, desigur, terapeutul raspunde la tot... 746 00:29:21,360 --> 00:29:24,390 - Box respirație. -...cutie respiratie. 747 00:29:24,530 --> 00:29:26,430 Uite, ai avut multe 748 00:29:26,530 --> 00:29:28,830 aruncat în tine foarte repede. 749 00:29:28,930 --> 00:29:30,300 Sfatul meu: 750 00:29:30,400 --> 00:29:32,200 dă-ne un minut să rezolvăm ce tocmai sa întâmplat. 751 00:29:32,300 --> 00:29:34,170 Pentru că dacă software-ul tău este defect, 752 00:29:34,240 --> 00:29:36,900 trebuie să găsim o cale pentru ca tu să dezvălui asta 753 00:29:37,040 --> 00:29:38,910 fără a fi dat în judecată. 754 00:29:40,980 --> 00:29:43,110 Bine? 755 00:29:49,150 --> 00:29:50,850 Aoleu. 756 00:29:50,920 --> 00:29:52,820 Cazul a explodat. 757 00:29:52,920 --> 00:29:54,460 Nu am crezut niciodată în asta oricum atat. 758 00:29:54,560 --> 00:29:57,760 Adică, ideea că inteligența artificială 759 00:29:57,860 --> 00:30:00,030 ar putea aproxima o persoană reală? 760 00:30:00,090 --> 00:30:01,300 Haide. 761 00:30:01,400 --> 00:30:02,730 De acord. 762 00:30:02,860 --> 00:30:05,400 Uite, am anulat dealer-ul, ca să poți pleca afară. 763 00:30:05,500 --> 00:30:07,270 Ei bine, nu mă grăbesc. 764 00:30:07,370 --> 00:30:09,770 Iată telefonul meu, verifica lantul. 765 00:30:09,900 --> 00:30:11,610 - Te cred. - Uită-te. 766 00:30:11,740 --> 00:30:13,940 - Înțeleg. - Atunci du-te! 767 00:30:14,780 --> 00:30:16,540 Nu plec nicăieri. 768 00:30:18,680 --> 00:30:21,120 Dacă pleci, vin cu tine. 769 00:30:24,890 --> 00:30:27,220 Știu de ce faci asta. 770 00:30:27,290 --> 00:30:29,590 Dar e prea târziu. Ellie e moartă. 771 00:30:29,690 --> 00:30:31,260 Și nu te poți împăca pentru fapt 772 00:30:31,390 --> 00:30:33,290 pe care ai condus-o să folosească. 773 00:30:33,430 --> 00:30:34,730 Am făcut multe greșeli. 774 00:30:34,800 --> 00:30:36,230 Asta e o subestimare. 775 00:30:36,300 --> 00:30:37,800 Adică, știu Am spus chestia aia despre 776 00:30:37,930 --> 00:30:39,570 cum i-a plăcut lui Ellie râsul tău, dar asta a fost ca, 777 00:30:39,670 --> 00:30:41,870 un lucru frumos într-un râu de nămol. 778 00:30:41,970 --> 00:30:42,970 Ea te-a urât. 779 00:30:43,070 --> 00:30:44,940 Te-a învinuit că i-ai ruinat viața. 780 00:30:45,070 --> 00:30:47,910 A spus că ai făcut-o să se simtă ca avea doi centimetri înălțime, 781 00:30:47,980 --> 00:30:50,440 iar utilizarea a fost singura dată ți-ar putea obține vocea 782 00:30:50,540 --> 00:30:52,150 din capul ei! 783 00:30:53,410 --> 00:30:55,880 Cunosc toate căile Am eșuat-o. 784 00:30:56,650 --> 00:30:58,620 Și știu și asta vrei să plec 785 00:30:58,750 --> 00:31:01,190 pentru ca nu vrei pentru a folosi în fața mea. 786 00:31:01,290 --> 00:31:03,260 - Nu-mi pasă. - Sau folosiți deloc. Dacă ai făcut-o, 787 00:31:03,320 --> 00:31:05,360 nu m-ai fi sunat în primul rând. 788 00:31:05,460 --> 00:31:07,430 - Nu știi nimic despre mine. - Nu este adevărat. 789 00:31:07,490 --> 00:31:10,800 Știu că ai o voce frumoasă cântătoare. 790 00:31:10,900 --> 00:31:12,800 Și cânți la chitară. 791 00:31:12,900 --> 00:31:14,740 Și îți place să mergi în camping. 792 00:31:14,840 --> 00:31:18,170 Și știu că te-ai legat foarte repede cu Alfie 793 00:31:18,310 --> 00:31:20,140 în ciuda faptului că nu l-ai cunoscut, 794 00:31:20,270 --> 00:31:21,340 ceea ce nu este vina ta. 795 00:31:21,480 --> 00:31:24,350 - Bine, oprește-te. - Nu este. 796 00:31:24,450 --> 00:31:26,850 Erai dependent de droguri, și nu am fost. 797 00:31:26,950 --> 00:31:29,420 Dacă e vina cuiva că nu ai fost în viața lui Alfie, 798 00:31:29,480 --> 00:31:31,190 este al meu. 799 00:31:31,290 --> 00:31:33,350 Ce vrei sa spui? 800 00:31:34,920 --> 00:31:37,890 Se pare că nu ești singurul femeii însărcinate să-i fie foame. 801 00:31:37,990 --> 00:31:41,130 - A fost o goană pe banane. - Mulţumesc. 802 00:31:42,160 --> 00:31:44,830 Și, uh, din moment ce am făcut-o a trecut prin 803 00:31:44,970 --> 00:31:46,970 ultrasunetele structurale, 804 00:31:47,030 --> 00:31:50,840 da la baby shower în barul de karaoke. 805 00:31:50,940 --> 00:31:53,010 Și nu, nu voi cânta. 806 00:31:54,510 --> 00:31:56,380 Ce sa întâmplat, Ellie? 807 00:31:56,510 --> 00:31:58,810 Completând toate acele documente, 808 00:31:58,910 --> 00:32:01,380 spunând că nu știu tatăl... 809 00:32:01,480 --> 00:32:03,750 Ei bine, am crescut fără al meu. 810 00:32:03,850 --> 00:32:05,790 Am ieșit bine. 811 00:32:05,850 --> 00:32:07,850 Îndoielnic. 812 00:32:08,620 --> 00:32:12,730 Ideea este că e în regulă că nu știi cine este. 813 00:32:13,690 --> 00:32:15,530 Dar o fac. 814 00:32:17,860 --> 00:32:20,530 Încă folosește. 815 00:32:21,370 --> 00:32:23,770 De aceea nu i-am spus eram însărcinată. 816 00:32:23,870 --> 00:32:26,810 Dar dacă l-aș suna? Am putea să-i luăm ajutor. 817 00:32:26,870 --> 00:32:30,380 Ellie, trebuie să te concentrezi pe propria ta sobrietate. 818 00:32:30,510 --> 00:32:32,110 Nu poți să-l asumi. 819 00:32:32,210 --> 00:32:34,420 E prea mult risc. 820 00:32:36,850 --> 00:32:39,150 Doar la fel de bolnav ca secretele tale. 821 00:32:39,220 --> 00:32:42,420 Nu asta spun ei la intalniri? 822 00:32:43,220 --> 00:32:44,790 Ei bine, acum îl cunoști pe al meu. 823 00:32:44,890 --> 00:32:47,730 Te-aș fi putut ajuta mai devreme, si pentru ca nu am... 824 00:32:48,500 --> 00:32:50,830 ...fiul tău a ratat-o 825 00:32:50,900 --> 00:32:54,040 la 14 ani cu tatăl său. 826 00:32:55,040 --> 00:32:57,100 Pe care l-aș putea raționaliza, 827 00:32:57,200 --> 00:32:58,640 pentru că în mintea mea, 828 00:32:58,740 --> 00:33:01,080 erai doar un dependent de droguri. 829 00:33:02,080 --> 00:33:03,910 Dar te cunosc acum. 830 00:33:06,250 --> 00:33:09,920 Și știu că a fost o pierdere uriașă. 831 00:33:13,290 --> 00:33:15,120 Lasă acea ușă deschisă. 832 00:33:21,800 --> 00:33:23,400 Cel puțin nu a folosit. 833 00:33:23,460 --> 00:33:26,300 Te simți mai bine? Pentru că ai spus-o cu voce tare? 834 00:33:26,430 --> 00:33:27,530 Pentru acum. 835 00:33:27,630 --> 00:33:30,140 Mâine poate fi diferit. 836 00:33:30,870 --> 00:33:33,610 Durerea nu este o linie dreaptă. 837 00:33:34,880 --> 00:33:36,580 Oamenii sunt imprevizibili. 838 00:33:36,680 --> 00:33:38,210 Te bucuri despre faptul că Vicki 839 00:33:38,310 --> 00:33:39,480 se îndoiește de propria ei AI? 840 00:33:39,580 --> 00:33:41,320 Puțin. 841 00:33:41,450 --> 00:33:43,380 Dar Vicki tocmai și-a pierdut sora 842 00:33:43,480 --> 00:33:45,050 iar ea a aflat toate aceste secrete. 843 00:33:45,120 --> 00:33:47,150 - Sh-Ea este în negare. - Deci, cum fac 844 00:33:47,290 --> 00:33:49,160 m-o muți la acceptare? 845 00:33:49,290 --> 00:33:51,060 Mă întrebi asta? 846 00:33:51,160 --> 00:33:52,590 Ironia este 847 00:33:52,660 --> 00:33:54,760 Monalta ar putea să o ajute pe Vicki traversează durerea ei, 848 00:33:54,860 --> 00:33:57,060 dar acum nu o face chiar cred în ea. 849 00:33:57,130 --> 00:34:00,430 Ei bine, cred că asta este pentru că avea un set de date limitat. 850 00:34:00,530 --> 00:34:01,500 Așteaptă. 851 00:34:01,640 --> 00:34:02,940 Cine este? 852 00:34:03,000 --> 00:34:05,140 Oh, sunt pe cale să fac un brainstorming cu Langston. 853 00:34:05,240 --> 00:34:07,340 - O, bună ziua. - Închid. 854 00:34:08,510 --> 00:34:10,410 Cine are un set de date limitat? 855 00:34:10,480 --> 00:34:11,850 Uh, Vicki. 856 00:34:11,980 --> 00:34:14,580 Și asta poate duce la concluzii greșite. 857 00:34:14,650 --> 00:34:16,150 Vrei să accepte decizia surorii ei 858 00:34:16,250 --> 00:34:17,950 fără să explodeze munca vieții ei. 859 00:34:18,020 --> 00:34:20,590 Ei bine, atunci ai nevoie pentru a-i oferi acces nelimitat 860 00:34:20,690 --> 00:34:23,120 la IA lui Tessa, nemediat. 861 00:34:23,190 --> 00:34:24,590 Dar mediatorul are modelul computerului. 862 00:34:24,660 --> 00:34:28,330 Da, dar ai acces la toate materiile prime. 863 00:34:28,430 --> 00:34:29,830 Si eu. 864 00:34:31,270 --> 00:34:33,600 Deci, ne-am folosit clientul Platforma Incognity 865 00:34:33,670 --> 00:34:37,040 și încărcat în toate aceleasi materii prime. 866 00:34:37,840 --> 00:34:39,310 Vorbește cu sora ta. 867 00:34:39,370 --> 00:34:41,710 Pune-i mai multe întrebări ca să nu arzi 868 00:34:41,840 --> 00:34:45,010 munca vieții tale pentru că a unui astfel de set de date limitat. 869 00:34:45,110 --> 00:34:46,350 Uneori adevărul doare, 870 00:34:46,450 --> 00:34:49,850 dar este mereu mai bine să-l aud. 871 00:34:51,880 --> 00:34:53,050 Aici. 872 00:34:56,360 --> 00:34:57,760 Bună, Tessa. 873 00:34:57,860 --> 00:34:58,790 Bună, bug. 874 00:35:00,160 --> 00:35:02,330 Sunt prea bătrân ca să fiu numit așa. 875 00:35:03,200 --> 00:35:04,730 Deci, spune-mi, 876 00:35:04,830 --> 00:35:07,300 de ce crezi că Darren ar trebui conduc compania și nu eu? 877 00:35:07,370 --> 00:35:09,500 Ce? Nu cred asta. 878 00:35:09,600 --> 00:35:13,070 Ar trebui neapărat conduce compania. 879 00:35:13,170 --> 00:35:16,340 Am încredere totală în tine, buge. 880 00:35:24,350 --> 00:35:25,790 nu văd ce este de discutat. 881 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 Contractul este obligatoriu. 882 00:35:27,020 --> 00:35:27,990 Contractul este nul de drept 883 00:35:28,090 --> 00:35:29,290 dacă a fost vreun joc greșit. 884 00:35:29,390 --> 00:35:31,960 Ca tine manipularea tehnologiei. 885 00:35:32,060 --> 00:35:34,330 Vicki, știu adevărul e greu de auzit, 886 00:35:34,460 --> 00:35:37,130 ci un tehnician neutru a revizuit fiecare linie de cod. 887 00:35:37,230 --> 00:35:39,570 Modelul AI al lui Tessa este curat. 888 00:35:39,630 --> 00:35:41,170 Suntem de acord. 889 00:35:41,300 --> 00:35:44,640 Nu s-a schimbat nimic în cod de când am început litigii. 890 00:35:45,470 --> 00:35:47,140 Dar am construit un al doilea model 891 00:35:47,240 --> 00:35:48,840 și am primit rezultate extrem de diferite. 892 00:35:48,980 --> 00:35:50,410 Dacă intrări identice 893 00:35:50,510 --> 00:35:53,580 produce rezultate diferite pe diferite platforme, 894 00:35:53,680 --> 00:35:55,650 atunci eroarea trebuie să fie cu platforma. 895 00:35:55,780 --> 00:35:57,880 Așa că am aruncat o a doua privire. 896 00:35:57,980 --> 00:36:01,820 Acum vreo patru luni, când Tessa a început să se îmbolnăvească, 897 00:36:01,920 --> 00:36:04,790 ai inceput sa conduci întreținere de rutină 898 00:36:04,890 --> 00:36:06,160 pe serverul cloud Monalta, 899 00:36:06,290 --> 00:36:09,360 schimbarea unei linii de cod la un moment dat. 900 00:36:09,500 --> 00:36:11,030 - Foarte greu de găsit. - Orice crezi 901 00:36:11,130 --> 00:36:13,670 - ai gasit, asta... - Iată ce dublu nostru doctorat 902 00:36:13,770 --> 00:36:15,270 criminalist găsit cu siguranță 903 00:36:15,370 --> 00:36:17,370 când a trecut prin paginile și paginile de cod. 904 00:36:17,500 --> 00:36:19,270 Etichetele pe care le-a încorporat Darren, 905 00:36:19,340 --> 00:36:22,340 instruirea fiecărui model AI găzduit pe Monalta 906 00:36:22,440 --> 00:36:24,210 a experimenta asociere pozitivă 907 00:36:24,350 --> 00:36:26,380 cu numele, imaginea 908 00:36:26,510 --> 00:36:28,350 și/sau vocea lui Darren Radford. 909 00:36:28,480 --> 00:36:31,290 De aceea a fost de acord a pune la îndoială modelul. 910 00:36:31,350 --> 00:36:34,150 Știa că Tessa era predispusă să răspundă în favoarea lui. 911 00:36:34,260 --> 00:36:37,520 Pe care o vom face publice cu excepția cazului în care vă retrageți cererea 912 00:36:37,620 --> 00:36:39,990 la acțiunile surorii mele din Monalta. 913 00:36:41,300 --> 00:36:45,000 Vrei să prezic ce vei spune mai departe? 914 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Ei bine, uite cine s-a oprit 915 00:36:47,870 --> 00:36:50,700 o hoardă de zombi AI de la preluarea lumii. 916 00:36:50,840 --> 00:36:52,570 Mi-e frică de oameni. 917 00:36:52,670 --> 00:36:54,380 Tipul ăsta a fost bombardat de dragoste o femeie pe moarte 918 00:36:54,480 --> 00:36:56,640 pentru a o păcăli să renunțe munca vieții ei. 919 00:36:56,740 --> 00:36:58,040 O fată salvează omenirea, 920 00:36:58,140 --> 00:36:59,580 o fată ar trebui să primească niște rulouri de primăvară din el. 921 00:36:59,710 --> 00:37:01,250 Ai timp? 922 00:37:02,050 --> 00:37:04,550 Oh... kay. 923 00:37:04,690 --> 00:37:07,420 Cred că suntem mai buni ca colegi. 924 00:37:07,550 --> 00:37:09,490 Poate adversari demni? 925 00:37:10,590 --> 00:37:12,430 Doar fii atent. 926 00:37:13,230 --> 00:37:15,000 Vărul meu este un jucător. 927 00:37:15,060 --> 00:37:16,730 Uh... 928 00:37:22,800 --> 00:37:24,240 Hei. 929 00:37:24,340 --> 00:37:26,010 - Mulțumesc pentru așteptare. - Desigur. 930 00:37:26,110 --> 00:37:27,840 Ce se întâmplă? 931 00:37:27,910 --> 00:37:30,680 M-am tot gândit despre viitor. 932 00:37:30,780 --> 00:37:32,580 Și trecutul. 933 00:37:33,380 --> 00:37:35,720 Și nu pot anula ceea ce ai făcut 934 00:37:35,780 --> 00:37:37,520 sau cum am reactionat. 935 00:37:37,580 --> 00:37:39,690 Sau analizați cât de mult din reacția mea 936 00:37:39,790 --> 00:37:42,460 a fost din cauza faptei tale sau biologia mea 937 00:37:42,560 --> 00:37:44,630 sau mediul înconjurător sau toate lucrurile 938 00:37:44,760 --> 00:37:46,590 care intră în luarea unei decizii. 939 00:37:47,790 --> 00:37:49,630 Ideea este... 940 00:37:49,730 --> 00:37:53,130 fara dopamina de emotie... 941 00:37:54,440 --> 00:37:56,000 ...e atât de clar... 942 00:37:57,040 --> 00:37:59,310 ...nu ar fi trebuit te-a concediat, Sarah. 943 00:38:00,170 --> 00:38:01,540 dedicarea ta, 944 00:38:01,640 --> 00:38:04,850 pasiunea ta, priceperea ta... 945 00:38:05,610 --> 00:38:07,410 ...merită mai mult decât greșeala ta. 946 00:38:07,480 --> 00:38:10,580 Tu meriti mai mult decât greșeala ta. 947 00:38:10,650 --> 00:38:13,250 Și știu că lucrezi cu Julian acum, 948 00:38:13,350 --> 00:38:16,460 dar dacă vreodată vreau înapoi în echipa mea, 949 00:38:16,590 --> 00:38:19,160 Te iau într-o secundă. 950 00:38:21,400 --> 00:38:23,500 Va trebui să mă gândesc. 951 00:38:28,300 --> 00:38:29,970 Oh... 952 00:38:42,150 --> 00:38:43,520 dimineata. 953 00:38:44,620 --> 00:38:46,750 Ai dormit înăuntru. E un lucru bun. 954 00:38:46,850 --> 00:38:48,690 Aveai nevoie. 955 00:38:50,860 --> 00:38:54,030 Sponsorul tău a trimis un mesaj. El va fi aici în curând. 956 00:38:54,830 --> 00:38:56,200 Multumesc. 957 00:38:56,960 --> 00:38:59,170 Cum a ieșit cazul tău? 958 00:38:59,270 --> 00:39:01,440 Martorul AI a venit. 959 00:39:01,500 --> 00:39:03,000 Viitorul este aproape. 960 00:39:03,100 --> 00:39:05,710 Este mai de încredere decât credeam. 961 00:39:06,540 --> 00:39:08,340 Matty, eu... 962 00:39:08,440 --> 00:39:10,010 chiar îmi pare rău. 963 00:39:11,180 --> 00:39:13,110 Dacă mă poți ierta pentru păstrarea lui Ellie 964 00:39:13,210 --> 00:39:15,350 din întinderea mâinii, atunci te pot ierta 965 00:39:15,450 --> 00:39:18,080 - pentru o mică invocare. - Nu. 966 00:39:18,180 --> 00:39:20,850 Ai avut dreptate să nu mă caute atunci. 967 00:39:20,950 --> 00:39:22,890 Nu aș fi primit ajutorul. 968 00:39:22,990 --> 00:39:25,060 Cum poți spune asta cu siguranță? 969 00:39:25,160 --> 00:39:27,630 Y-Nu ai avut toate faptele. 970 00:39:27,730 --> 00:39:30,000 Nu ar fi avut a schimbat ceva. 971 00:39:30,100 --> 00:39:31,900 Uh, ascultă, Trebuie să merg la o întâlnire. 972 00:39:32,030 --> 00:39:33,570 Te sun mai târziu. 973 00:39:36,870 --> 00:39:38,870 Ce au spus părinții tăi? 974 00:39:39,010 --> 00:39:41,140 Mă vor sprijini. 975 00:39:41,910 --> 00:39:44,550 Sau noi, dacă te hotărăști a face curat. 976 00:39:45,310 --> 00:39:46,650 Nu le pot spune Știu cine ești 977 00:39:46,750 --> 00:39:49,920 dacă nu știu vei sta pe aici. 978 00:39:51,320 --> 00:39:55,590 Crede-mă, doar primești o lovitură cu ei. 979 00:40:01,430 --> 00:40:03,260 Îmi pare atât de rău. 980 00:40:10,200 --> 00:40:11,540 - Hei. - Hei. 981 00:40:11,640 --> 00:40:13,370 Ești bine? Matty. 982 00:40:13,440 --> 00:40:15,540 Vă mulțumesc că sunteți acolo. 983 00:40:17,840 --> 00:40:18,950 Vrei să spui că a știut 984 00:40:19,050 --> 00:40:20,680 despre Alfie tot timpul asta? 985 00:40:20,780 --> 00:40:21,750 Da. 986 00:40:21,850 --> 00:40:24,620 - L-am trimis la dezintoxicare... - Ştiu. 987 00:40:24,720 --> 00:40:26,450 Ei bine, excursia de camping este oprită. 988 00:40:26,590 --> 00:40:27,620 La fel ca totul. 989 00:40:27,750 --> 00:40:29,460 Trebuie să încetinim, Edwin. 990 00:40:29,590 --> 00:40:31,190 Trebuie să digerăm lucrurile. 991 00:40:31,260 --> 00:40:33,830 Trebuie să ne dăm seama ce e mai bine pentru Alfie 992 00:40:33,930 --> 00:40:36,730 și ce Ellie ar fi vrut. 993 00:40:36,800 --> 00:40:39,600 Dacă l-ar fi vrut în viața lui Alfie, 994 00:40:39,730 --> 00:40:41,230 ne-ar fi spus ea. 995 00:40:41,300 --> 00:40:43,470 - Da, dar... - Chiar dacă ai încercat să o închizi. 996 00:40:43,600 --> 00:40:46,110 Alfie avea 18 luni 997 00:40:46,240 --> 00:40:48,270 când Ellie a murit. 998 00:40:48,410 --> 00:40:50,980 Ea nu a spus nimic. 999 00:40:57,320 --> 00:40:58,280 Hei. 1000 00:40:58,380 --> 00:41:00,390 Copiii dorm. 1001 00:41:00,490 --> 00:41:01,620 Cum a mers? 1002 00:41:01,720 --> 00:41:04,460 Hm... 1003 00:41:04,560 --> 00:41:06,260 L-am convins pe tatăl meu să se pensioneze 1004 00:41:06,330 --> 00:41:08,830 și el îmi acordă procura. 1005 00:41:09,630 --> 00:41:11,160 Și, uh... 1006 00:41:11,930 --> 00:41:13,900 Este doar cu adevărat... este doar greu, 1007 00:41:13,970 --> 00:41:17,570 știind că aceasta se va sfârşi pentru el. 1008 00:41:17,670 --> 00:41:19,640 Sunteți îndurerat. 1009 00:41:20,440 --> 00:41:22,610 Nu există nicio cale de ocolire. 1010 00:41:23,410 --> 00:41:25,680 Doar prin. 1011 00:41:27,650 --> 00:41:29,850 * * 1012 00:41:54,780 --> 00:41:56,910 * * 1013 00:42:09,520 --> 00:42:10,890 Bună, mamă. 1014 00:42:21,740 --> 00:42:24,740 Subtitrare sponsorizată de CBS 1015 00:42:24,870 --> 00:42:27,510 și TOYOTA. 1016 00:42:27,610 --> 00:42:31,040 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org